Nous avons eu la grande chance, lors de nos \u00e9tudes, de rencontrer et de recevoir les p\u00e9dagogies de musiciens originaires des pays de l\u2019Est. Musiciens qui nous ont apport\u00e9 les pistes et les cl\u00e9s n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019interpr\u00e9tation de ces musiques populaires.<\/p>\n
L\u2019interpr\u00e9tation de ces musiques ne doit pas tomber dans un clich\u00e9 \u00ab\u00a0folkloriste\u00a0\u00bb ou une image alt\u00e9r\u00e9e par un imaginaire artificiel, mais au contraire d\u2019en rendre toute la justesse, le caract\u00e8re et l\u2019\u00e9criture \u00ab\u00a0savante\u00a0\u00bb et inspir\u00e9e des folklores hongrois et tch\u00e8ques.<\/p>\n
Voici quelques pistes qu\u2019ont apport\u00e9 Devy Erlih<\/strong> \u00e0 Micha\u00ebl et Zolt\u00e1n T\u00f3th<\/strong> \u00e0 Nicolas.<\/p>\n Mon Ma\u00eetre Devy Erlih me disait \u00e0 propos du folklore qu\u2019il ne faut pas confondre musiques populaires ou th\u00e8mes populaires avec les musiques d\u2019inspirations populaires, car les compositeurs, impr\u00e9gn\u00e9s par ces chants, par ces th\u00e8mes de danses, les retranscrivent ensuite en musique dite \u00ab\u00a0savante\u00a0\u00bb.<\/p>\n Et cela se traduit pour nous, en tant que musiciens interpr\u00e8tes, \u00e0 ne pas vouloir reproduire cette tradition orale, ces musiques folkloriques telles qu\u2019elles \u00e9taient jou\u00e9es dans les campagnes, mais de toujours bien les replacer dans le contexte global d\u2019une \u0153uvre \u00e9crite.<\/p>\n L\u2019enseignement que j\u2019ai re\u00e7u de l\u2019altiste hongrois Zolt\u00e1n T\u00f3th \u00e9tait bas\u00e9 sur la corr\u00e9lation entre le langage parl\u00e9 et le langage musical, qui \u00e9tait l\u2019un des fondements de la\u00a0 p\u00e9dagogie Kod\u00e1ly qui ne dissociait pas l\u2019apprentissage de notre langue maternelle avec celui de notre musique folklorique maternelle.<\/span><\/p>\n Zolt\u00e1n T\u00f3th nous invitait \u00e0 toujours prononcer \u00e0 haute voix des syllabes ou des onomatop\u00e9es sur les rythmes, sur les formules rythmiques ou les lignes m\u00e9lodiques d\u2019une partition, quels qu\u2019en soient d\u2019ailleurs l\u2019\u00e9poque ou le compositeur, mais il insistait particuli\u00e8rement l\u00e0-dessus dans le travail de ce duo de Kod\u00e1ly.<\/p>\n Il nous disait que les accents toniques dans cette musique font \u00e9cho \u00e0 ceux que l\u2019on retrouve dans la langue parl\u00e9e hongroise.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Nous avons eu la grande chance, lors de nos \u00e9tudes, de rencontrer et de recevoir les p\u00e9dagogies de musiciens originaires des pays de l\u2019Est. Musiciens qui nous ont apport\u00e9 les pistes et les cl\u00e9s n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019interpr\u00e9tation de ces musiques populaires. L\u2019interpr\u00e9tation de ces musiques ne doit pas tomber dans\u2026<\/p>\nR\u00e9flexions\u00a0de Devy Erlih\u00a0sur la musique savante\u00a0d’inspiration populaire<\/span><\/strong><\/h5>\n
La p\u00e9dagogie de Zolt\u00e1n T\u00f3th\u00a0fait \u00e9cho \u00e0 celle de\u00a0Zolt\u00e1n Kod\u00e1ly<\/span><\/strong><\/h5>\n